Translation Party round: a movie tagline or quote was run through machine translation to Japanese and back until it stopped changing. Name the movie and the original line. Mangled version: "I want you to know how to quit."
Reveal answer
Brokeback Mountain ("I wish I knew how to quit you").