Translation Party round: a movie tagline or quote was run through machine translation to Japanese and back until it stopped changing. Name the movie and the original line. Mangled version: "So far, the memory of her thumb before his death must be protected."
Reveal answer
Ghost, based on the English line about Sam promising Molly he would love and protect her forever.Answer implied: not stated outright on the show.