I separate what's independent, but am myself split in twain. I appear when excuse is needed, but often I am hid in shame. What am I?
Reveal answer
"But" (also "butt"): it separates independent clauses, starts an excuse ("but..."), and a butt is often hidden in shame.