Movie title with one letter added: "Joe Pesci is a wise guy tasked with transporting eight human heads across the country. Things get complicated when the heads start to get amorous with each other."
Reveal answer
Eight Heads in a Duffel Bang (Eight Heads in a Duffel Bag with an n added; "shag" and "blag" were wrong guesses).