Movie portmanteau: the clue describes the plots of two movies mashed together; the answer is a portmanteau of the two titles. An old school monster from the swampy depths goes on an underground adventure with his best buds, seeking out a stash of pirate treasure that may allow him to save his house from developers.
Reveal answer
Creature from the Black Lagoon + The Goonies, i.e. 'Creature from the Black Lagoonies'.